LOT de 2 disques 33 T de Fela Kuti : 33 T... - Lot 204 - Art Richelieu

Commissaires-priseurs : Patrick Deburaux et Elsa Joly-Malhomme (ART RICHELIEU)

Experts de la vente : David Jalloux et David Skinazy
quintes@club-internet.fr (David Jalloux)
open.mind1@free.fr (David Skinazy)

Frais acheteur : 15%HT (18%TTC)

Exposition publique à la Maison de la Radio
Samedi 18 juin 11h à 18h
Dimanche 19 juin 11h à 12h30
 
Graduation Etat / Grading

Pochette/ Disque Cover/ Record

M (mint) = disque ou pochette en état neuf
Excellent condition for the cover and the record, is as new

EX = disque ou pochette en excellent état
Cover and record in excellent condition
Le disque peut présenter quelques petits défauts peu visibles et non audibles.
The record is in very good condition with maybe some signs of having been played, possibly with light surface marks but there is no appreciable lessening in sound quality
La pochette peut présenter quelques petits signes de vieillesse naturelle.
The cover and packaging might have slight wear and/or creasing

VG + (Very Good +)
Le disque peut présenter quelques défauts, peu visibles et peu audibles.
Record may present some little marks, lightly visible and the sound quality if the record is not adversely affected
La pochette peut présenter quelques petits défauts de mauvaise utilisation ou de conservation (angles ou coins légèrement cornés, etc.).
The cover and inserts may have noticeable light creasing or "foxing" due to dampness but they are all present and intact

VG (Very good )
Cover and record in very good condition
Le disque peut présenter quelque défauts visibles et audibles.
Record may present some more visible scratches and the sound is lightly affected
La pochette peut présenter quelques petits défauts de mauvaise utilisation (angles cornées etc…).
The cover and inserts may be folded, have minor tears and/or splits at the edges

G (good) = disque ou pochette en bon état
Cover and record in good condition
Le disque présente des défauts mais immédiatement visibles et audibles.
The record has been played and the sound quality has been affected noticeably, perhaps with some distortion and clicks due to scratches
La pochette présente des défauts de mauvaise utilisation.
The cover and inserts present some marks, may be folded, have tears and/or splits at the edges

Attention dans la collection Radio France, tous les disques présents dans la vente ont une etiquette au dos de la pochette et le plus souvent une inscription sur le label. Nous en tenons compte dans la graduation pochette et disque, ce qui explique la majorités de EX et non de Mint.
Beware, in Radio France collection all records have a sticker on back cover and written on label. Witch explains major EX and not Mint on the grading.


CONDITIONS GENERALES DE VENTE
La vente sera faite au comptant.
Les acquéreurs paieront des frais en sus des enchères de 15%HT soit 18 % TTC. Les lots sont vendus en l'état. L'exposition préalable permettant de contrôler l'état des lots, aucune réclamation ne sera admise après la vente. Le dernier enchérisseur sera considéré comme adjudicataire responsable du paiement. Il devra déclarer à l'OVV* son identité et son adresse. Si l'enchérisseur agit pour le compte d'autrui, il devra présenter un document d'identité, un mandat pour agir et les documents identifiant son mandataire. Les lots ne seront délivrés aux adjudicataires qu'après encaissement du règlement.
Le règlement pourra s'effectuer:
- en espèces selon les limites imposées par la législation en vigueur
- par carte bancaire visa
- par virement bancaire
- par chèque (deux pièces d'identité seront exigées)
GARANTIES
Le commissaire-priseur se réserve la possibilité de rectifier les désignations du catalogue. Ces rectifications seront annoncées au moment de la présentation de l'objet et portées au procès-verbal de la vente.
Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l'état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l'adjudication prononcée.
Les disques sont vendus en état d’usage, sans garantie de la part de Radio France et de l’opérateur de vente.
EXPOSITION :
Une exposition est ouverte au public le samedi 18 juin, de 11h à 18h, dans la « Galerie Seine » de la Maison de la radio, accès par le 116 avenue du Président Kennedy 75016 Paris
Pour des raisons de sécurité, les accès à la Maison de la radio ainsi qu’à la Galerie Seine et au studio 104 seront précisés sur place.
ENCHERES
L'ordre du catalogue sera suivi. Le commissaire-priseur pourra diviser ou réunir les lots. En cas de double enchère reconnue effective par le commissaire-priseur, le lot sera remis en vente, tous les amateurs présents pouvant concourir à cette deuxième mise en adjudication.
ORDRE D'ACHATS
L'ordre d'achat doit parvenir à Art Richelieu au plus tard la veille de la vente avant 15h accompagné de coordonnées bancaires. Si l'enchère proposée dans la salle est du même montant que l’ordre d’achat, celui-ci ne sera pas pris en compte. Au cas où plusieurs ordres d'achat seraient fixés au même montant sur un même lot, il ne sera tenu compte que du premier d'entre eux reçu par l'OVV*.
Un formulaire d’ordre d’achat est à télécharger et imprimer sur www.art-richelieu.fr
ENCHÈRES PAR TELEPHONE
La demande de ligne téléphonique, accompagnée de coordonnées bancaires, doit parvenir à Art Richelieu la veille de la vente avant 15h. L'OVV* ne pourra être tenu pour responsable au cas où vous ne seriez pas joint par téléphone au moment de la vente, pour quelque motif que ce soit. Dans ce cas et sauf instruction de votre part, vous serez considéré comme donneur d'ordre d'achat au montant de l'estimation basse. Les enchères par téléphone ne seront acceptées que pour les lots dont l'estimation basse est au moins égale à 200 euros.
DROUOT LIVE
Toute personne sera admise à assister et/ou participer à la vente en ligne selon les modalités reportées sur le site www.drouotlive.com
DELIVRANCE DES LOTS
Le retrait des disques est à la charge de l’acheteur. Il n’interviendra qu’après encaissement du règlement des lots achetés. L’acheteur devra se présenter avec le bordereau d’adjudication acquitté.
Les disques sont à retirer le dimanche 19 juin de 14h à 20h, le lundi 20 juin de 9h à 14h, à la Maison de la Radio, 116 avenue du Président Kennedy 75016 Paris.
Après le lundi 20 juin 14h, les disques ne pourront plus être retirés par les acheteurs sur place. Ils seront confiés à la société GEODIS en vue d’expédition, sous la responsabilité des acheteurs.
A partir du vendredi 1er juillet 2016, le stockage des lots non expédiés sera facturé 1€/disque par jour.
A compter du 1er septembre 2016, les lots abandonnés par les acheteurs seront revendus aux enchères publiques, les frais dus par l’acheteur à l’OVV, auxquels sera ajouté un forfait de 18%TTC, seront prélevés sur le montant de la vente. Le cas échéant le reliquat sera reversé à l’acheteur initial.
Au contraire, le montant restant à devoir à l’OVV devra être réglé auprès de celui-ci par l’acheteur initial.
Les disques seront enlevés en l’état. L’acheteur devra s’assurer lui-même des moyens adéquats à leur transport.
En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu'à l'encaissement. Dès l'adjudication, l'objet sera sous l'entière responsabilité de l'adjudicataire. L'acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et l'OVV* décline toute responsabilité quant aux dommages que l'objet pourrait encourir, et ceci dès l'adjudication prononcée.
* OVV = Opérateur de Ventes Volontaires Art Richelieu

GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Sales require immediate payment.
The buyers will pay fees on the auctions amounting to 15% before taxes or 18% tax
included. All items sold in their present condition. All sales are final. The last bidder
will be considered the purchaser responsible for payment. They must
provide ID and an address to OVV*. If the bidder is an agent acting for another party, they should provide a buyer’s ID, an agent release authorization form, and the agent’s ID. Items will not be released to the purchasers before receipt of the payment.

Payment can be made:
-in cash under the limits set by applicable legislation
-by VISA bank card
-by bank transfer
-by check (two pieces of ID will be required)
Guarantees
The auctioneer reserves the right to correct the descriptions in the catalogue.
The corrections will be announced during the viewing of the item and noted in the bill
of sale.
All sales are final once the final bid is accepted.
The vinyls are used, are not guaranteed in any way by Radio France or Art Richelieu,
and at the risk to the buyer.
Radio France and Art Richelieu are not responsible in any manner, notably in so far
as it concerns the apparent condition of the material, its performance, its
functioning, or any breakdown which might occur in the course of the material’s use.
In the same way, Radio France and Art Richelieu provide no guarantee regarding
hidden defects, and Radio France and Art Richelieu can not be made the object by
the buyer of a complaint or legal action, or of any reapplication of a guarantee against
defects on the material.

Viewings
The vinyls will be displayed on Saturday the 18 of June, from 11 a.m. to 6 p.m. and on Sunday the19th from 11am to 12 :30pm in the Galerie Seine, Maison de la Radio, 116 avenue du
Président Kennedy 75016 Paris

Bidding
The order in the catalogue will be followed.
The auctioneer may divide or merge items.
In the case where the auctioneer recognizes a simultaneous bid of the same
amount, the item will be put back up for auction, and all the participants present
may re-bid for the item in the new auction.

Buying order
The purchase order must arrive the day before the event before 3 p.m. and must
include banking details. If the bid in the room is of the same amount as the
purchase order, the latter will not be taken into account. In the case where several
purchase orders are submitted in the same amount for the same item, OVV* will take
into account only the first order received.
A purchase order form can be downloaded and printed at www.art-richelieu.fr
Telephone Bids
The request for a telephone line, along with bank details, must arrive the day preceding
the event by 3 p.m. at the latest. OVV* will not be held responsible if you cannot be
reached by telephone at the time of the sale, regardless of the reason. In this case,
excepting other instructions on your part, you will be considered to have issued the
lowest estimate. Bids by telephone will only be accepted for items for which the lowest
bid is equal to or greater than 200 euros.
Drouot live
Everyone will be admitted to attend or participate in the online sale according to
the terms of the Web site
www.drouotlive.com
Delivery of the items
Collection of the purchased items is buyer’s responsibility. It will take place only after the funds have been received for the items purchased.
The items must be taken on Sunday 19 June from 2pm to 8pm or on Monday 20 June from 9 am to 2pm, in the Maison de de la radio 116 avenue du Président Kennedy 75016 Paris
After Monday 20 June 2016 2pm, all the remaining sold vinyls will be sent to the shipper GEODIS.
After 1rst of September 2016, the vinyls unpaid and untaken will be presented on auction again.
The buyer must bring the auction item certificate.
The item will be taken as is.
The buyer is responsible for providing adequate means of loading and transporting of the item.
In the case of payment by check or bank transfer, release of the items may be
deferred until receipt of the funds. Starting from the moment of the sale, the item will
be entirely the responsibility of the bidder.
The buyer will be responsible for insuring their acquisitions, and OVV* declines all
responsibilities, as soon as the bid is accepted, for any damages that may occur.
* OVV = Opérateur de Ventes Volontaires
Art Richelieu

Art Richelieu warmly thanks Marc Maret and all his team for their work on organizing this auction.